En attendant le 12 juin, et l’arrivée de la saison 3 d’Orange Is The New Black sur Netflix, découvrez dès demain, aux Editions Pocket, l’autobiographie en français de Piper Kerman, Orange Is the New Black: My Year in a Women’s Prison. Sorti en 2010 aux Etats-Unis, le livre raconte le séjour en prison de l’auteure pour trafic de drogue et blanchiment d’argent, et c’est cette histoire qui a inspiré la série à succès.
Le pitch : Piper Kerman est une jeune femme ordinaire : un emploi, un compagnon, une famille aimante. Elle est très loin de l’intrépide étudiante qui a livré une valise d’argent sale dix ans plus tôt. Mais le passé la rattrape : condamnée à quinze mois de prison, elle devient le matricule 11187-424. Rien ne l’a préparée aux surveillants abjects ou indifférents à sa souffrance, aux douches crasseuses, à la promiscuité et à la solitude. Ni aux rencontres avec les autres détenues, amies ou ennemies, féroces ou résignées. C’est ce monde humiliant et déshumanisant qu’elle décrit ici. Elle parvient cependant à surmonter cette épreuve, à résister au désespoir, à contourner les règles de la prison.
Orange Is The New Black de Piper Kerman. Traduit par Jacques Martinache. 448 p., 7,90€ (Editions Pocket).
Photo : JoJo Whilden/Netflix
